請告訴我「滲入，滲透 · 刺痛」的英語！

Sean

2024/06/11 12:14

我想用英語說：「煙刺痛我的眼睛。」

108

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/06 12:39

回答

・sting
・makes one's eyes water

sting有著"刺，刺痛，灼痛，心痛，刺激"
這些廣泛意義。

The smoke stings my eyes.
『煙霧刺痛了我的眼睛』

makes one's eyes water是表達"眼睛刺痛"的慣用語。
eyes water 將水（淚）帶入眼睛＝刺痛　。
After cutting the onions it makes my eyes water.
『切洋蔥的時候眼睛很刺痛』

希望對你有幫助。