請告訴我「夢中出來」的英語！

Diana

2024/06/11 12:14

請告訴我「夢中出來」的英語！

我的朋友夢見了我，所以我想說：「我就像在夢中一樣。」

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/06 12:39

回答

・I saw you in my dream.
・You were in my dream.
・You appeared in my dream.

說話者和聽話者都可以作為主詞來表達。
　▼I saw you in my dream. (我在夢中見到你。)
Saw 可以直譯「見到」，這意味著在某人的夢裡。

　▼You were in my dream. (你在我的夢裡。)
這個表達方式也是可以傳達你在某人的夢裡。

　▼You appeared in my dream. (你出現在我的夢裡。)
　除了appeared 還可以替換成 showed up 等動詞。出現了就表示它出現在夢裡了。

希望我的回答有幫助到你。