請告訴我「發生奇跡」的英語！

Howard

2024/06/11 12:14

請告訴我「發生奇跡」的英語！

看看那些真正努力工作的人，我想說：「奇跡確實會發生。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/06 12:39

回答

・miracles happen

「奇跡」是「miracle」，「發生」是「happen」。「Miracles Happen」好像有一首歌是這樣的。
"Miracles Happen (When You Believe)" is a song by American singer Myra. （https://en.wikipedia.org/wiki/Miracles_Happen_(When_You_Believe)）

結合你的提問「那個人相當地努力，我認為奇跡會發生」，我認為可以翻譯成如下。

（翻譯範例）
I think miracles will happen because that person is working very hard.

希望我的說明對你有幫助。