請告訴我「你是專家」的英語！

Peggy

2024/06/11 12:14

請告訴我「你是專家」的英語！

適合美食家和對食物瞭如指掌的人。

154

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/06 12:39

回答

・You know everything about it.
・You wrote the book on it.
・You are savvy.

最簡單的說法是「You know everything about it.」，也就是原本的「你知道關於它的一切」。

與第一句的回答一樣，可以使用「You wrote the book on it.」。
這個句子直接翻譯的話雖然就是「你寫了這本書」，但是對它了解太多了，可以寫一本關於它的書，也就是「你是專家」。wrote因為是過去式，說話時注意不要使用現在式。

savvy 主要是在北美使用的單字，指的是形容詞「精通」的意思。

很開心能夠幫到你。