Olivia
2024/06/11 12:14
請告訴我 「我覺得雖然很辛苦」 的英語!
有些人做兩份工作,所以我想說:「我知道這很艱難,但請加油。」
0
0
回答
・① It must be tough
・② It must be hard (difficult)
①是一個經常在各種情況下使用的表達方式。
「It must be tough to work two jobs, but I wish you the best.」這個句子指的是「我知道同時做兩份工作很辛苦,但請盡力而為」這樣的意思。
②也是與①在細微差別上沒有太大差別,但除了「辛苦」的意思,還可以取作「困難」這樣的意思。
對於上述這句話,在「It must be hard (difficult) to work two jobs, but I wish you the best.」這句的情況,就是與①有著相同的細微差別。
無論使用哪一個都沒有問題,請參考看看吧?