Julia
2024/06/11 12:14
請告訴我 「嘴饞」 的英語!
當你餓的時候,你會說:「我嘴饞。」,這句話用英文怎麼說?
回答
・longing to have something in a mouth
「long」有動詞的意思。是指「渴望」。「longing to have something in a mouth」傳達出「渴望把東西放進嘴裡」的意思,有一種「嘴饞」的感覺狀態。
結合你的提問,我們來翻譯一下「我餓了,嘴饞了,請給我一些糖吧」這句吧。
(翻譯範例)
I am hungry and longing to have something in my mouth, so please give me some confections.
(我餓了,很想吃點什麼,請給我一些糖吧。)
很高興幫到你。
Taiwan