請告訴我「刻意留有暗示的貼文」的英語！

John

2024/06/11 12:14

請告訴我「刻意留有暗示的貼文」的英語！

當你在Instagram上發布照片時，身後是否有陰影？發布你想反映的東西被稱為：「刻意留有暗示的貼文。」這用英語怎麼說？

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/04 19:04

回答

・hint at it by posting

「刻意留有暗示的貼文」可以用英語 hint at it by posting 表達出重點。

He noticed widespread corruption in the company, but didn't have the courage to speak out, so he decided to hint at it by posting on a fake social media account.
（他注意到公司內部普遍存在的腐敗現象，但沒有勇氣提出指控，所以他決定透過在虛假的社群媒體帳號上發文來暗示這一點。）

我希望我有幫到你。