Ming
2024/06/11 12:14
請告訴我 「目測」 的英語!
我想說:「即使不量調味料的用量,透過肉眼目測也能得到大致相同的味道。」
回答
・eyeballing
英語當中「目測」可以用「eyeballing」來表達。
eyeball 除了單指「眼球」的意思,
也有「目測」的意思。
舉例:
「The taste of this cake would be the same just eyeballing it without scales」
(意思:你不使用秤,只用眼睛測量,這個蛋糕的味道就會一樣。)
可以像這樣表達。
順便一提,「秤」的英語是「scale」,
一起記下來吧。
Taiwan