Chris
2024/06/11 12:14
請告訴我 「鬥爭」 的英語!
想說在艱難的情況下完成了的時候,會說:「這是一場相當艱苦的鬥爭,但我還是成功完成了」,這句話用英語怎麼說?
回答
・struggle
動詞「struggle」因為是「〔對困難等〕致力研究,奮戰,操心」的意思,因此可以表達出「艱苦奮戰」這層感覺。也有名詞「a struggle」可以使用。
你所提問的「這是一場相當艱苦的鬥爭,但我還是成功完成了」我會為你翻譯出動詞形式和名詞形式的句子。
(動詞)
I struggled quite a bit, but I managed to finish it.
(名詞)
It was a bit of a struggle, but I managed to finish it.
很高興能幫到你。
Taiwan