NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・forge
・counterfeit
・fake

「偽造」可以使用以下英語表達方式。

・forge
「forge」作為動詞來使用的時候，就是「偽造、捏造文件等」的意思。

They forged a check.
他們偽造了支票。

※「check」是「支票」

「假護照」可以用「forged passport」，「假幣」可以用「forged note」來表達。

・counterfeit
「counterfeit」作為動詞來使用的時候，有「偽造或仿造貨幣、產品、文件等」的意思。

The police officer counterfeited evidence.
該警官捏造了證據。

順便一提「counterfeit」作為名詞使用的話，就是「​仿冒品」「赝品」「複製產品」「假幣」的意思，作為形容詞使用的話，就是「 假的」「偽造的」的意思。

This is a counterfeit driver's license.
這是假的駕駛執照。

※「driver's license」是「駕照」

・fake
「fake」作為動詞來使用的時候，就是「偽造文件，偽造、編造數字或結果」的意思。

I faked an official seal.
我偽造了公章。

※「official seal」是「公章」「政府機關印章」

另外如果是名詞的話就是「赝品」「複印」「偽造」的意思，形容詞的話就是「假的」「偽造的」的意思。

It's a fake.
這是赝品。

She uses a fake ID.
她使用的是假ID。

有幫助｜0