請告訴我「臉頰掉落」的英語！

Flora

2024/06/11 12:14

請告訴我「臉頰掉落」的英語！

當我被邀請去吃飯時，做飯的朋友問我覺得怎麼樣，因為非常好吃，所以我想說：「好吃到我的臉頰都快掉下來了！」，這用英語怎麼說？

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/04 19:04

回答

・It was so delicious that it melted in my mouth!

這次非常感謝你的提問。

「美味」＝「delicious」
「臉頰掉落」＝「(my) cheeks fell」。

It was so delicious that it melted in my mouth!
▶︎太好吃了，在我嘴裡融化了

順便一提，以下是一些說它好吃到讓你臉頰掉下來的表達方式。
Finger licking meal
這意味著食物美味得讓人想吸吮手指。常用於俚語中。