請告訴我「不得了」的英語！

Doris

2024/06/11 12:14

請告訴我「不得了」的英語！

我喜歡新生嬰兒柔軟、豐潤的皮膚，所以我想說：「那種觸感真是不得了。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/04 19:04

回答

・adorable
・so bad

「不得了」可以用 adorable 或 so bad 來表達。

The feeling of the soft skin of a newborn baby is adorable.
（初生嬰兒的柔軟肌膚的感覺真不得了。）
※ newborn baby（初生嬰兒）

In this director's movie, the clothes of the characters are so bad.
（在這位導演的電影中，角色的服裝真不得了。）

希望幫到你。