Grace
2024/06/11 12:14
請告訴我 「即便退一百步來說」 的英語!
我的朋友正在煩惱要不要去面試,所以我想說:「即便退一百步來說也沒有成功,這也會是一次很好的經驗。」
回答
・For argument's sake, let's assume that
例句
Since my friend was worried about whether he would receive a job interview or not, I would like to say, "For argument's sake, let's assume that you fail. However, even so, that will become a good experience."
我的朋友正在煩惱要不要去面試,所以我想說:「即便退一百步來說也沒有成功,這也會是一次很好的經驗」。
這句英語是在說:「為了討論方便,我們假設~」。
"for argument sake"也可以用"for the sake of argument"。
"let's assume that ~” 即使是用"I'll grant you that~"或"I'll concede that~"也是可以的。
Taiwan