Vivian
2024/06/11 12:14
請告訴我 「融化」 的英語!
英語中有沒有這樣的表達:「這道鮪魚入口即化」
0
8
回答
・Melt
在英語中「融化」會用「Melt」來表達。
melt雖然是「融化」的意思
中文中會分「融化」與「溶化」,但在英語當中並不會區分,
用 Melt 來表示就可以了。
舉例:
「This Oh-toro is literally melting in your mouth」
(意思:這道肥美的鮪魚入口即化)
可以像這樣來表達。
順便一提,「鮪魚」英語也可以叫作「Oh-toro」。
「the fattiest part of a tuna」(鮪魚最肥的部分)。