請告訴我「像那樣」的英語！

Chuan

2024/06/11 12:14

請告訴我「像那樣」的英語！

當我想說我正忙著做很多事情時，會說：「我每天都要忙這樣那樣的事情。」，這句話用英語怎麼說？

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/04 19:04

回答

・after all

「這樣那樣地」可以用英語「after all」表達。

「after all」裡雖然有各種各樣的意思
也包含有「反正就是～」「畢竟」「反正」這些意思。

舉例：
「I have been busy to deal with many things since last month after all」
（意思：我已經忙了一個月了，因為我必須處理這樣那樣的許多事情）

可以像這樣來表達。