請告訴我「吃到苦頭」的英語！

Mary

2024/06/11 12:14

請告訴我「吃到苦頭」的英語！

他總是說謊，卻又僥倖沒事，所以我想說：「我確信他有一天會吃到苦頭。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/04 19:04

回答

・pay the price

我想我們很常會看到「吃到苦頭」這個表達方式吧。
「吃到苦頭」換言之就是與「總有一天會付出代價」的感覺、意思
都一樣。

someday you pay the price if you continue to do that...

pay the price 可以表達出「總有一天會付出代價」，因此趁此機會務必要記下來。
雖然這是一句易於使用的片語，但使用它的機會可能很少。

在會話當中，you'll see ...
"你會看見的"
是一種表達有話不說，只是看看接下來會發生什麼事的表達方式。