請告訴我「泡澡」的英語！

Nina

2024/06/11 12:14

請告訴我「泡澡」的英語！

我想對家裡的家人說：「請洗澡吧。」

2,831

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/04 19:04

回答

・Take a bath.
・Go take a shower.

1. Take a bath.
這是一個通用的表達方式，直接翻譯出「泡澡」的含義。在日常會話中經常會使用這句。

例句
Take a bath, please.
「請去洗澡。」

2. Go take a shower.
這句在日常會話中也常會被拿來使用。會用在更加具體地指示出「沐浴」這個動作的情況。台灣的「泡澡」雖然一般包含了「泡在浴缸裡」的意思，但在英語當中要注意並不一定是這樣。

例句
Go take a shower, please.
「沐浴一下吧。」

順便一提，「泡澡」在英語國家可能不像在亞洲那麼常見。在許多英語國家，人們主要使用淋浴，尤其是成年人。因此會比較常用「Go take a shower.」。