請告訴我「志气」的英語！

John

2024/06/11 12:14

請告訴我「志气」的英語！

在入學典禮上，我想對我的學生們說：「請志存高遠。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/03 18:59

回答

・aspiration
・ambition
・determination

「志氣」可以用英語 aspiration ， ambition 或是 determination, will 來表達。

Please keep your aspirations high.
（請志存高遠。）

He is a very ambitious guy so always strives for the future.
（他雄心勃勃，總是為未來而奮鬥。）

I believe that your unwavering determination has finally created a new era.
（我相信你們的堅定不移的決心，最終會開創一個新時代。）