Li
2024/06/11 12:14
請告訴我 「零散的」 的英語!
當談到過去的經歷時,人們會說:「我只記得一些零碎的事情。」,這句話用英語怎麼說?
0
21
回答
・fragmentary
・scrappy
・fractional
「零散的」 可以用 fragmentary/scrappy/fractional 來表達。
fragmentary是"片斷的,零星的,不完整的"
scrappy是"散亂的,不連貫的,雜湊的"
fractional是"極小的,微小的,部分的"的意思。
I only remember fragments.
『我只記得一些零碎的事情』
We don't know what is certain because it is a scrappy memory.
『這是一段支離破碎的記憶,所以我們不知道什麼是確定的。』