NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・be not one's self

be not one's self
「狀態不好」可以用英語「be not one's self 」來表達。
當你想說身體不舒服時，雖然你可以說：「I'm not feeling well」，但這次你的提問是要表達「與平常不一樣」「今天狀態馬馬虎虎」，因此可以使用「be not one's self 」。

例句
I'm usually bursting with ideas, but not myself today.
（我總是能想出點子，但今天我感覺狀態不好。）

以上，希望能幫到你。

有幫助｜0