請告訴我「待在家裡」的英語！

Flora

2024/06/11 12:14

請告訴我「待在家裡」的英語！

我想對家裡的孩子們說：「請照顧好自己。」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/03 18:59

回答

・I need to stay at home

在家裡對孩子說「好好看家」的時候的「看家」不能由英語直接講，
我想，如果你稍微簡單地思考一下，你就會明白。
看家＝在家裡＝待在家裡。

因此，我認為可以簡單地說明「不得不待在家」就是最好的。
I need to stay at home

說到這次的情況，
Please stay at home for a while !!!
請在家待一段時間！！！
可以像這樣表達。
如果加上please ，就會是「請你〇〇」，
所以請加上去吧。