NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・save someone's face
・make someone look good

1. save someone's face

字面上翻譯的話就是「拯救了對方的臉」，換句話說，就是「保住了對方的面子」的意思。

She tried to save my face by saying that I had never arrived.
她試圖挽回我的面子，說我從未到達過。

2. make someone look good 　

字面上翻譯的話就是「試圖讓某人看起來不錯」的意思。

In front of people, I want you to make me look good.
我希望你能讓我在大家面前表現得很好。（我希望你能給我面子。）

有幫助｜0