請告訴我「就像圖片一樣」的英語！

Hui

2024/06/11 12:14

請告訴我「就像圖片一樣」的英語！

我能夠親自見到我朋友的男朋友並與之交談，而我只在照片中見過他，所以我想說：「這正是我想像的那樣。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/03 18:59

回答

・He was just as I imagined.
・He looked just like I imagined.
・He looked just as I imagined.

可以用以下的表達方式。

He was just as I imagined.
He looked just like I imagined.
He looked just as I imagined.
他就像我想像中的一樣。

-------------------------
★接續詞的「as」
「as」裡雖然有各種各樣的意思，但也有「像是～這樣」的意思。

He was just as I imagined.
他看起來就像我想像的那樣。

He looked just as I imagined.
他看起來就像我想像的那樣。

-------------------------
★look like + 句子　看起來就像是～那樣
「look like」的後面可以繼續說話內容。

He looked like I imagined.
他看起來就像我想像的那樣。

It looks like it's going to rain.
看起來要下雨了。

-------------------------
I've only seen her boyfriend in pictures.
Recently I met him in person.
He looked just like I imagined.
我只在照片上見過她男朋友。
我最近見到他了。
他看起來就像我想像的那樣。