請告訴我「如果你不介意的話，請你跟著我。」的英語！

Alex

2024/06/11 12:14

同事和新進員工在一個團隊，所以我想說：「如果你不介意的話，請你跟著我。」

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/03 18:59

回答

・Please follow me if it's okay with you!

「如果你不介意的話，請你跟著我！」的英語可以用
「Please follow me if it's okay with you!」來表達。

please 是
「請你」
follow 是
「跟隨」
me 是
「我」
if it's okay with you 是
「如果你不介意的話」的意思。

例句：
「Please follow new newcomers on Twitter if it's okay with you.」
（意思：如果你不介意的話，在請在Twitter 上追蹤新人。）

可以像這樣表達。