請告訴我「動漫」的英語！

Chu

2024/06/11 12:14

請告訴我「動漫」的英語！

有些人擅長創造類似電視動畫的色彩，稱為：「動畫著色」。「動漫」用英語怎麼說？

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/03 18:59

回答

・anime

有些人擅長創造類似電視動畫的色彩，稱為動畫上色。那種情況用英語說「動漫」的話，没辦法僅用「動漫」表達出這個意思。
官方來說，它是動畫，但我有一種感覺，就是動畫在國外，開始像壽司一樣能用日文原本的發音傳達出相同的英語含義。

「動漫」在英語當中會稱"anime"(日文動漫的羅馬拼音)或"Japanese cartoons"。

I enjoy drawing Japanese cartoons.
（我享受畫日本動漫）

希望能幫到你。
務必請使用看看。