NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・No matter how ～, I still feel exhausted.
・Regardless of ～, I still feel tired.

「疲勞」可以用「tired」或，「exhausted」來表示。
「exhausted」表示的是極度的疲累。

I am tired. / I feel tired.
I am exhausted. / I feel exhausted.
我累了。

即使加上「am」，即使使用「feel」，不管是哪種都幾乎表示的是同樣的意思。

所謂「無法擺脫疲勞」，我認為是「即使～，還是很累。」的意思，我在前半句中添加了以下句子。

No matter how much sleep I get, ～
Regardless of how much sleep I get, ～
不管我睡了多少覺，～

No matter how　不管做了～
Regardless of　不管做了～

在這裡加上「still」，就可以表達出「還是很累」這樣的細微區別。

No matter how much sleep I get, I still feel exhausted.
Regardless of how much sleep I get, I still feel exhausted.
無論睡多少覺，都無法擺脫疲勞。

有幫助｜0