請告訴我「行動力快」的英語！

Victoria

2024/06/11 12:14

請告訴我「行動力快」的英語！

我的部下執行指示準確高效，所以我想說：「我的部下行動力快。」

323

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・He(She) is very proactive.

He(She) is very proactive.
「行動力快」在英語當中可以用「He(She) is very proactive.」來表達。
「proactive」是形容詞「主動的」「先發制人的」的意思。

英語的「footwork」指的是「腳步動作」的意思。

例句
One of my team member carry out instructions accurately and quickly. He(She) is very proactive.
（下屬準確、有效率地執行指令。下屬（他/她）行動力很快。）

順便一提，「下屬」雖然也可以用英語「subordinate」表達，但是因為有種看不起別人的細微感覺，很少用於工作中的下屬（使用它，在文法上也並沒錯）。除此之外還可以使用「team member」。