請告訴我「漠不關心」的英語！

Isla

2024/06/11 12:14

請告訴我「漠不關心」的英語！

我想說：「你為什麼這麼冷漠！？」，用英語怎麼說？

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・indifferent
・apathetic
・disinterested

「漠不關心」可以用indifferent/apathetic/disinterested來表達。

indifferent是"不感興趣的,，不重要的，不關心的，冷淡的"
apathetic是"不關心的，無動於衷的，無興趣的，冷淡的"
disinterested是"無私的，公正的，無興趣的，不關心的"的意思。

Why are you so indifferent?
『你為什麼這麼冷漠！？』

He is really apathetic to anything except what interests him.
『除了自己感興趣的事情之外，他真的什麼都不在乎』。