請告訴我「藉著衝動做〇〇」的英語！

Frank

2024/06/11 12:14

請告訴我「藉著衝動做〇〇」的英語！

當我們根據當時的氣氛和情緒做出決定或採取行動時，我們會說：「藉著衝動做〇〇。」，這句話用英語怎麼說？

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・do something on impulse

在英語中「藉著衝動做〇〇」可以用
「do something on impulse」來表達。

do裡加入了「動詞」。
something裡
加上要做的事。

on impulse是
「藉著衝動」「受衝動驅使」的意思。

舉例：
「I bought a new Sony camera and Lexus car on impulse」
（意思：我衝動買下一台新的索尼相機和一輛雷克薩斯汽車）

可以像這樣表達。