請告訴我「睡在你腿上」的英語！

2024/06/11 12:14

請告訴我「睡在你腿上」的英語！

在一次線上英語會話課上，我的固定老師問我：「嗯？你的貓在哪裡？」，我想說：「他現在睡在我的腿上。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・sleep on my lap

「lap」的定義是：「坐著時，從腰部到膝蓋骨的水平部分，但站立時就不存在這個部位」。「筆記型電腦」會稱laptop。

結合你的提問「我的貓現在睡在我的腿上」，以下是這句的英語翻譯。

（翻譯範例）
My cat is sleeping on my lap now.
我的貓現在睡在我的腿上。）

另一個例子是貓或孩子受傷的時候，

Come sit on my lap so I can see your wound better.
(坐在我的腿上，這樣我可以更清楚地看到你的傷疤。)

可以像這樣對他們說出這句話。以上供你參考。