請告訴我「邊彈邊唱」的英語！

Trisha

2024/06/11 12:14

請告訴我「邊彈邊唱」的英語！

忘年會場地有鋼琴，所以我想說：「我會邊彈邊唱。」

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・singing to one's own accompaniment
・sing with an instrument

「邊彈邊唱」可以用singing to one's own accompaniment/sing with an instrument 來表達。

accompaniment是"伴隨物，附加物，佐餐食品或飲料，伴奏音樂"
singing to one's own accompaniment是"邊伴奏邊唱歌"
sing with an instrument 是"邊演奏樂器邊唱歌" = 邊彈邊唱。

I sing with an instrument at a year-end party.
『我在年終聚會上邊彈邊唱』

以上供你參考。