Jason

Jason

2024/06/11 12:14

請告訴我 「不爽」 的英語!

無論我問孩子什麼,他似乎都不高興,所以我想說:「你心情不好。」

0 0
Chen Xiaolong

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/09/02 14:45

回答

・in a bad mood

雖然很難用英語把「不爽」翻譯出來,
但是可以用英語的「in a bad mood」來表達。

in a ~ mood是「在〜的心情中」
的意思,因此在〜加上bad的說就可以表示:
「在糟糕的時候」=「心情不好中」=「不爽」。
good mood的話就會是「心情很好」。

舉例:
「He is in a bad mood. I guess he had a fight with his girlfriend」
(意思:他在不爽吧。 我猜他是與女友吵架了)

可以這樣使用。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享