NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・another one

「another one」是「另一份＝再來一份」的意思。

結合你所提問的「這道菜真好吃，我可以再來一份嗎」這句話，我認為可以翻譯成如下句子。

（翻譯範例）
This dish is so delicious, can I have another one?
（這道菜真好吃，我可以再來一份嗎？）

另外在英中辭典當中有說明「再來一份」的英語翻譯為「a refill」，讓我來為你介紹一下。如果您使用此表達方式，它將如下所示。
（翻譯範例２）
This dish is so delicious, can I have a refill？

有幫助｜0