請告訴我「衍生創作」的英語！

Tony

2024/06/11 12:14

請告訴我「衍生創作」的英語！

在學校，我想對朋友說：「名劇的外傳都是衍生創作吧？」

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・derivative work
・fan fiction

「衍生創作」可以用英語 derivative work 或 fan fiction 來表達。

The extra edition of a famous soap opera is a derivative work, right?
（名劇的外傳都是衍生創作吧？）
※extra edition（外傳）
※ soap opera（肥皂劇）

I like fan fictions of popular comic books, so I often attend events that deal with them.
（我喜歡人氣漫畫的衍生創作，並且經常參加與之相關的活動。）