Gloria
2024/06/11 12:13
請告訴我 「每隔一天」 的英語!
我每隔一天學習一次。
0
0
回答
・Every other day
・Every second day
・Every two days
有很多表達方式,一下子看回答可能會讓人感到困惑,但它們都可以表達「每隔一天」。
字面上翻譯Every other day的話會是像「每天的改天」這樣的說法讓人很難理解,因此只要按照原來的樣子記下「每隔一天」就好。
Every second day是使用序数(這裡用second)來表現的用法。
Second雖然會讓人感到困惑,在「每個第二天」的意思下會變成「每隔一天」。
使用序數的情況下,之後的名詞會變為單數形式(這個情況是day)。
Every two days是「每兩天」,也就是說就是「每隔一天」。即使在中文當中有時候也會讓人感到困惑。
這種情況下days就會是複數形式,請務必要注意。
希望我的說明對你有幫助。