請告訴我「拙劣的英語」的英語！

Aaron

2024/06/11 12:14

請告訴我「拙劣的英語」的英語！

我只會說一些拙劣的英語，「拙劣的英語」用英語怎麼說？

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・broken English

「拙劣的英語」的英語是 Broken English。
這是指沒有正確使用英語、文法錯誤的英語。比如說，直接將中文翻譯成英文時，會出現表達不自然或主謂不符的情況，這就是Broken English 的代表例子。

「我只會說一些拙劣的英語」就可以用 I can only speak broken English 來表達。

或者是， I can't speak English fluently （我無法說出流利的英語）也可以表達出同樣的意思。