請告訴我「方法」的英語！

Terry

2024/06/11 12:14

請告訴我「方法」的英語！

通往神社和寺廟的道路被稱為：「參道」，但我該如何用英語表達它？

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・worshipper's path

「参道」指的是用於行人參拜觀光的道路
英語也是同樣的表達方式，會說：worshipper's path 。

worship 是「朝拜」的意思
worshipper 是「做禮拜的人」的意思。

另外，
the road which is used for visiting a shrine or temple
因為這種方法本身源自日本，
sando road
或
sando access path
等也會寫進指南中。

Cut stones are placed on a worshipper's path.
参道是用砌好的石頭鋪成的。