請告訴我「如果你在我身邊該有多好」的英語！

Chin

2024/06/11 12:14

當你獨自一人在房間裡時，你會說：「如果你在我身邊該有多好。」，這句話用英語怎麼說？

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・if you were by my side

How nice it would be if you were by my side.
『如果你在我身邊該有多好』

「如果你在我身邊」可以用過去虛擬語氣來表達。
If only you were by my side.
一般來說，be動詞的虛擬語氣會是 were。

「該有多好」會用How nice 來表達。

How reassuring it would be if you were by my side.
『如果你在我身邊該有多安心』