請告訴我「對教育充滿熱情」的英語！

Wen

2024/06/11 12:14

請告訴我「對教育充滿熱情」的英語！

這是一所以勤奮著稱的私立學校，所以我想說：「我確信學生家長一定是熱愛教育的。」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・education-minded
・education-crazy

「對教育充滿熱情」可以用英語 education-minded 或 education-crazy 來表達。

I'm sure the parents of that famous private school student are education-minded.
（我確信那所著名私立學校的學生家長都對教育充滿熱情。）

My parents are education-crazy, so they often buy reference books and workbooks for me.
（我的父母熱衷於教育，所以他們常常買參考書和習題集給我。）
※ reference book（參考書，引用書）