請告訴我「禁止攜帶入境」的英語！

Scott

2024/06/11 12:14

請告訴我「禁止攜帶入境」的英語！

請問旅行社負責人：「國際航班和國內航班禁止攜帶的物品有什麼區別嗎？」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・carry-on baggage prohibitions

你所提問的「國際航班和國內航班禁止攜帶的物品有什麼區別嗎」這句話我認為可以用如下句子來表達。
（翻譯範例）
Are there any differences in carry-on baggage prohibitions on international flights and domestic flights?
（國際航班和國內航班禁止攜帶的物品有什麼區別嗎？）

「航班內禁止攜帶的物品」，「攜帶的物品」當然是baggage，因此會翻譯成「carry-on baggage prohibitions 」。