請告訴我「墨水渗透」的英語！

Craig

2024/06/11 12:14

請告訴我「墨水渗透」的英語！

當我列印在電腦上建立的文件時，它弄髒了，所以我想說：「好像有墨水渗透。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・ink bleed
・ink run

「墨水渗透」可以用英語 ink bleed 或 ink run 來表達。

This printer recently started bleeding ink.
（這台印表機最近開始滲墨。）

This printer, just after the ink is renewed, the ink will run, so be careful.
（使用本印表機更換墨水後會立即滲墨，因此請小心。）
※be renewed（換新，更新）