請告訴我「我是失敗的…」的英語！

Jane

2024/06/11 12:14

請告訴我「我是失敗的…」的英語！

我是一位失敗的母親。這是電視劇中常見的台詞，但是有沒有一種表達方式是：「我是失敗的…」？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・I am an unfit mother.
・I am a disqualified mother.

I am an unfit mother.
I am a disqualified mother.可以表達出『我是一位失敗的母親』。

unfit是"不適合的，不恰當的, 不健康的"
disqualified是"disqualify的過去形式，另外也是一個過去分詞，表達出取消…的資格，剝奪…的資格"的意思。

I am a disqualified teacher because I failed to notice my students' feelings.
『我没有注意到學生的感受，因此我是一名失敗的老師』