請告訴我「牡蠣中毒」的英語！

Cheng

2024/06/11 12:14

請告訴我「牡蠣中毒」的英語！

我吃了生牡蠣後感到噁心，所以我想說：「我認為我牡蠣中毒。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/02 14:45

回答

・!!!

因為是40以上，這裡所記錄的

・I got food poisoning from eating raw oysters.
・I got ill after eating raw oysters.

「牡蠣中毒」＝「傷食」＝「食物中毒」這樣的印象，就可以使用：

・food poisoning

I think I got food poisoning from eating raw oysters.
（我想我吃（生）牡蠣中毒了）

另外，我認為可以直接表達「吃完牡蠣後我感到身體不舒服」，所以也可以用：

・I got ill after eating raw oysters.

來表達。