請告訴我「可喜可賀」的英語！

Raymond

2024/06/11 12:14

請告訴我「可喜可賀」的英語！

在閱讀童話故事時，每次故事常以「可喜可賀」結尾，這句話用英語怎麼說？

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/29 14:04

回答

・happily ever after

其實很難用英語翻譯出「可喜可賀」，
但是經常在故事的最後會有一句意思相近的片語，就是「 happily ever after」。

意思：「從此以後過著幸福快樂的生活」。

比如「The prince and princes will be happily ever after」
（意思：王子和公主從此過上了幸福的生活）

的意思。

這個「Happily ever after」，就是與「可喜可賀」相近的形式，
它經常用作故事結尾一定會出現的片語，請把它記下來吧。