請告訴我「中途」的英語！

Liz

2024/06/11 12:14

請告訴我「中途」的英語！

我在職業學校學習成為護士，但是我要住院很長一段時間，所以我想說：「我必須中途放棄。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/29 14:04

回答

・I tried to be a nurse

要思考怎麼表達中文當中所說的「中途」的意思，是相當困難的一件事。
這個【中途】，指的是在去目的地的時候，在路的途中就不再前進了的意思
用英語表示的話，可以像【I tried to be a nurse】那樣使用上try to 來表達會比較好。

I tried to be a nurse so I went to the school to study.
我為了成為一名護理師而去了學校學習。
but I gave up because ...
但我放棄了。這是因為、、、

可以像這樣把話題延續下去。