NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・My mental health is getting worse.

「心」可以直接用英語heart表示。

heart雖然有「心」的意思，但也有「心臟」的意思，在這裡「心」會翻譯成mental health。

英語的 mental 因為是形容詞，所以不能只說 mental ，可以像是：
mental health 或 mental condition 這樣表達。

getting worse 是情況逐漸惡化的狀態。

worse 是 bad的比較級，因此不會說getting badder。
反之，情況逐漸好轉的狀態可以用 getting better 來表達。

順便一提，想要稍微強調情況在惡化的樣子，
可以像是用getting worse and worse這樣，
反複地表達形容詞的比較級形式。

表達「開始感覺不舒服，有問題」時，也可以使用單字deteriorate 。

deteriorate 可以表示被動或主動，
因此在這個情況的話，就會用 My mental health has been deteriorating. 來表達。

有幫助｜0