Kai
2024/06/11 12:14
請告訴我 「小心你的措辭」 的英語!
有些人總是因為說太多話而激怒別人,所以我想說:「你應該小心你的措辭。」
0
13
回答
・watch your mouth
「小心你的措辭」可以用英語:
「watch your mouth」來表達。
在這裡可能會有人想問難道不需要使用「words」這個詞嗎,
但是這句watch your mouth是「非常道地的表達方式,母語人士常常也會這樣去表達」
watch並不是「看」的意思,在這裡是「小心」的意思,
your mouth是「你的嘴巴」=也就是「措辭」的意思。
舉例:
「Hey! watch your mouth」
(意思:那個!小心你的措辭!)
我們會在電視劇中經常聽到大人對小孩子這樣說。