Hsin
2024/06/11 12:14
請告訴我 「不熱嗎?」 的英語!
朋友睡覺不開空調,我想說:「不熱嗎?」
0
7
回答
・It's hot here, isn't it?
・Aren't you hot, are you?
・How can you sleep in this hot!?
回答【It's hot here, isn't it? 】
「這裡不熱嗎?」
回答【Aren't you hot, are you? 】
「不熱嗎?」
回答【How can you sleep in this hot!?】
「你怎麼能在這樣的熱浪中睡覺!?」
Is it XXX, isn't it? や Aren't you XXX, are you? 這樣的表達方式是附加疑問句,
比起實際提問,更像是在尋求對自己意見的同意,就像是在說「對吧?不是嗎?」
需要注意的是,當句子的前半部分是肯定的時(答案1),後半部分則使用否定形式;
反之,當句子的前半部分是否定的時候(答案2),後半部分則變為肯定形式。