請告訴我「如果我能幫助你，我會很高興」的英語！

Nan

2024/06/11 12:14

在工作中，當我把材料交給被選為專案負責人的同事時，我想說：「如果我能幫助你，我會很高興。」

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/28 19:04

回答

・I would be grateful if I could help you

'在英語中，「如果我能幫助你，我會很高興」可以翻譯為
「I would be grateful if I could help you」。

I would be grateful的意思是
「我會很高興」，
if I could的意思是
「如果我能...」。

例如
「I would be grateful if I could help you to make a good result」
（意思是：如果能幫助你取得好的成果，我會很高興）。