請告訴我「死記硬背」的英語！

Andy

2024/06/11 12:14

請告訴我「死記硬背」的英語！

我想對一個已經記住了他或她最喜歡的電影中所有台詞的孩子說：「你記住了所有台詞嗎？太棒了。」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/28 19:04

回答

・memorize
・learn by rote

「死記硬背」在英語中可以用memorize或learn by rote等來表達。

Do you memorize all the lines in this movie? It’s amazing.
（你把這部電影的所有台詞都背下來了嗎？真是太厲害了。）※ line（台詞、線等）

It's not easy to learn by rote this. I definitely don't want to it.
（這個靠死記硬背不容易。我絕對不想這麼做。）

希望這些能為您提供參考。